apenas.. ;-;