47
2
Chelly30
๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚#๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚#sus ุงู„ู…ุฒูŠุฏ
ุชู‚ูŠูŠู…
ุฅู„ุบุงุก
ุฅุฑุณุงู„
Coelho no Japรฃo
Sim, o criador de Bayonetta 3 apareceu pessoalmente pra corrigir uma interpretaรงรฃo nossa e o post jรก bate quase 1,5 milhรฃo de visualizaรงรตes! Onde a gente escreveu โ€œerroโ€, o termo original era miscalculation. E aรญ comeรงa o caos: traduz pra inglรชs, depois pro portuguรชsโ€ฆ e nรฃo tem como fugir muito de โ€œerroโ€. Mas no contexto, era mais um โ€œerro de cรกlculoโ€, uma expectativa diferente do que os fรฃs interpretaram no final. Resultado? Atualizamos a matรฉria, ajustamos o termo e ficou o aprendizado โ˜บ๏ธ No ... ุงู„ู…ุฒูŠุฏ